- Nhetembo dzembuya kubva kumuzukuru musi waMarch 8
- Kumbongedza kuna Ambuya muPurose musi waMarch 8
- Vana vakanaka vanokoshesa vambuya
Nhetembo dzembuya kubva kumuzukuru musi waMarch 8
Ndiri kutanga kuMarch 8
Ndinokurumidza kutenga zvipo,
Mhete yemaruva kuna amai vako,
Uye chii chokupa kuna mbuya vangu?
Aigara achindidzidzisa,
Pamhepo, usarasa mari,
Saizvozvowo zvinogona kuiswa mugiro saga
Kana kuti pane bhuku rekunyorera?
Kwete, mbuya vangu vakakodzera,
Zvakawanda uye ini
Ndichatenga chipo kwaari, chando,
Mushure mezvose, ndiye mbuya vangu!
***
Ndinoda mudiwa wangu, mbuya
Muna 8th March vanoda:
Kuve, sekusingaperi - kusingagumiki,
Anofara kuva muhupenyu!
Kuvhenekera se "zuva", nemeso akajeka,
Kubva mupfungwa kuderedza kupenya kwemaziso,
Uye rangarira, chete pamusoro pezvakanaka,
Pashure pezvose, "Mambokadzi" iwe unesu!
***
Ndiani achabatanidza zvishongo zvemasikisi
Nefomu mune fashoni yezvino?
Ndiani wedu nyanzvi nyanzvi?
Uye mutungamiriri ari mubindu?
Ndiyani anokwanisa kunyora
Kubva mumatare eTV mazita?
Ndiani anoziva chakavanzika chakakwana
Chakavanzika chewaini yeimba?
Zvose izvi, mbuya, zviri pamusoro pako,
Tora kubva kwandiri mhuka.
Musi waMarch 8 Ini ndinokukwazisai,
Munyika yeGranny zviri nani kwete!
***
Chii chinonzi mutsa,
Cherechedza, unetseka?
Ichokwadi runako -
Iri ibasa ragogo.
Munhu akachenjera kupfuura vose,
Musi waMarch 8 Ini ndinokukwazisai,
Utano hwakasimba nokusingaperi
Ndinokudai iwe!
***
Ambuya vanoda
Tinoda kukukwazisai pachiitiko!
Ambuya vanoda
Tinoda kuda
Vnuchat uyo aizoda,
Ndakatenga zvipfeko.
Uye kubva mujeri "chervonchik"
Unogona kupa mutambo.
Amai vake pachavo
Tinokukwazisa nemaruva -
Mutsva mukuru watinotenga
Uye uiise patafura.
Uye mbuya iyo
Tidye nechingwa,
Saka kuti zvokudya zvizhinji
Tose takawira pasi!
***
Ambuya! Slender pine
Imi, - musinganyengeri ndinoparidza.
Ndiine zororo rakanakisisa yegore
Mune shoko, nyoro kufadza!
Zvakare - yechisere! Zvakare - March!
Nhasi ndiro nheyo dzezvose.
Muhupenyu hwako - kutanga kwekutanga:
Iwe uri muduku zvakare, iwe une utano!
Unongova musikana kwandiri,
Uye-musikana akaomeswa -
Ndiri kudiwa pane imwe nguva
Iwe une amai vangu vanodikanwa!
***
Ambuya vanokukwazisai pamusi worusere waMarch,
Ndinokutendai nomwoyo wose,
Kuzvinhu zvako zvose zviri nyore kuzadzisa zvaunoda,
Izvo mumhuri yako - kuwirirana pamwe,
Kuti utano husati hwakundikana,
Upenyu hwakapa mufaro mukuru,
Saka kuti mune ramangwana rako zvinhu zvose zvakanakisisa zviitike,
Uye yakaipa-haina kumboitika zvakare!
***
Dear ambuya, vakanakisisa vevakadzi,
Vanyoro uye vakachenjera, vane mutsa, vasina mano.
Ndinofara March 8, ndinoda kukukwazisai,
Iwe ndiwe musoro wemhuri yose, yakajeka uye yakachena.
Iva noutano hwakanaka, mudiwa wangu, kunyemwerera kakawanda,
Nekufara, tariro inosangana nezuva rako.
Iwe nguva dzose unoziva zvose pamusoro pematambudziko edu,
Ndinokutendai, vadiwa, nokuda kwezano renyu!
Kumbongedza kuna Ambuya muPurose musi waMarch 8
Nhasi izuva rezororo, uye kubva pasi pemoyo wangu ndinoda kurumbidza amai vangu vadikanwa vanofarira zuva rino rakanaka! Ndinoshuva iwe hutano, ruzivo, mafungiro akanaka, kufara kunonakidza, kuseka, mufaro uye utano! regai rudo rurege kupera, kuitira kuti iwe nguva dzose uve muduku uye uzere nesimba!
***
Nhasi, amai vangu vanodikanwa-mazororo, March 8! Vakadzi vari kumirira zuva ranhasi, nokuti rinoreva - zvipo, mazwi ane ushamwari ane ushamwari, manheru akavakwa nevanodiwa. Ndinokukwazisa uye unoshuva kuti usakanganwa kuti mumweya wegogo ose vanogara musikana muduku, prankster. Uye ndiye anopa kutarisa - jaya, inzwi - rwiyo, uye mwoyo - mafungiro akanaka!
***
Mudiwa wangu mbuya, mbuya, musango! Iwe hauzivi kuti tinokuteerera zvakadini iwe. Iwe ndiwe unofadza kupfuura vose, wakangwara mupi wezano, anonyanya kuda uye anonzwisisa pasi rose. Handikwanisi kuwana mazwi akakodzera angarondedzera mutsa wako usina kukwana, wakagadzirira kubatsira paminiti chero ipi zvayo, pasinei nezvinetso zvako uye zvinetso zvako. Hatisati tatarisana kakawanda, hazvina maturo uye basa rinotitorera kure, asi kuti tinoda sei kutarisa kwako kana iwe uchifara kusangana nesu pachikumbaridzo. Tinokukwazisai nemwoyo wose musi weChitatu, sezvo iwe wakakwanisa kuchengeta hukama hwechokwadi hwaamai vako naambuya pasinei nematambudziko ehupenyu hwakaoma. Tinokuda iwe hutano hwakanaka uye hupenyu hurefu!
***
Nhasi izuva rinokosha. Nhasi izuva revakadzi vose, avo vose vanorarama upenyu hwedu nemirau, inoita kuti ive yakakosha uye yakakwana. Uye iyi izuva rako, mbuya! Ndinokukwazisai musi waMarch 8 uye ndinokuda iwe mufaro chete!
***
Gogo! Gamuchirai kuonga kwangu kwechokwadi kuMusika weZuva revakadzi. Itai kuti marwadzo enyu ose uye zvirwere zvenyu zviyeke sechando, pasi pechiedza cherudo, kupisa nekutarisira vanhu vari pedo newe! Rega regai musi weChitatu chete, asi zuva rega rega revhiki rega rega rizadze nehupenyu hwemazuva uye hupenyu husingaperi!
***
Iwe ndiwe mukadzi mukuru muupenyu hwedu uye tinokuda nemwoyo yedu yose. Ndiwe iwe uri muchengeti wemitemo uye imba yakasimutsa isu uye yakabatsira kuva vanhu vakanaka. Pazuva rino rakajeka ndinoda kukuda iwe makore akawanda uye utano hwakanaka kuti ufare nesu nekambani yenyu kwemazhinji, mamwe makore akawanda.
***
Sekuru, iwe uri wangu-wepedyo, munhu anodikanwa zvikuru, uyo, kubvira paudiki, anoziva zvakavanzika zvangu zvose uye zvakavanzika. Ndinoda kubva pasi pemoyo wangu kukuda kuti ugare wakafanana musi waMarch 8 - mutsa, kunzwisisa, zvakanaka, tariro. Uye ini ndinoshuva iwe hutano hwakanaka - mushure mezvose, ndicho chivimbo chekugara kwenguva refu uye mafungiro akanaka!
Vana vakanaka vanokoshesa vambuya
Amai vangu ndevangu,
Kubva musi we8 waMarch, kwaziso,
Kubva pamwoyo ndinokuda iwe
Mamwe mazhinji akawanda makore akawanda!
Iwe, Ambuya, zvose zvakanakisisa,
Uye nevamwe haigone kuenzaniswa.
Unoda baba vako, asi iwe unogona
Mamwe akawanda kukunda.
Ndinokumbira iwe mufaro
Uye mhuri inopisa.
Saka gore rinotevera
Zvose zvakanyanya kunaka iwe!
***
Ini ndinokukwazisai
Izvo nehosi yegore yezororo!
Ndinonamata guru,
Vanhu vanoda mbuya!
Tale zvakanaka ichareva,
A lullaby achaimba,
Kupisa ruvara rwechando kunosunga
Uye famba neni enda!
Haangarangi shalunishku
Uye ipai candy navo.
Uye musikana, nemukomana,
Kuda sekuru kana
Pedyo naMbuya Vanoshamisa
Hapana musikana wangu!
Ini nehanzvadzi inonakidza,
Usararame pamwe chete kwezuva!
***
Kuchengetedza kwepfungwa,
Unyanzvi ruoko.
Uye basa
Ambuya nguva dzose vane.
Pie inonaka,
Ikozvino mvura yakadzika,
Especially with cabbage,
Ndinomuda zvikuru.
Uye anocheka, uye akabatana,
Anosunungura hanzvadzi yake duku.
Ichagadzirisa
Uye pombi iyo inonaya inopa.
Ndinoda mukoma wangu!
Uye paZuva revakadzi
Congratulate, kiss
Matama maviri ari kupisa.
***
Zvakanaka sei kuti iwe usararame musango,
Uye gomba jena harina kutora ikozvino,
Tinokukwazisa iwe mbuya kukukwazisa
NeChitsuwa, March 8, zuva rasvika!
Mambakwedza wava kutotanga basa mukicheni,
Wakakanganwa iwe uchava mutsva,
Uye Petrosyan anoita vamwe kuseka nhasi,
Mushure mezvose, unoda kutenga vazukuru vako, AVRAL!
Isu tose tichaonga izvi pasina kukanganisa,
Uye kutsvoda pamatama maviri zvakare,
Tinoda kuti iwe uve noutano hwakanaka nguva dzose,
Uye mweya wako ngaubude mumweya wako.
***
Vamwe vanambuya - kwenguva yakareba muchechi,
Yangu-achiri muduku!
Havadi kukwegura zvachose,
Nokufamba kwenguva, inotanga kukakavadzana.
Uye nguva, zvechokwadi, ichadzoka pano -
Mushure mezvose, haugoni kurwisana naambuya vako.
Rega chitubu chiuye mumweya wako,
Uye huduku hwako huchatumbuka!
***
Ini ndinokukwazisai
Izvo nehosi yegore yezororo!
Ndinonamata guru,
Vanhu vanoda mbuya!
Tale zvakanaka ichareva,
A lullaby achaimba,
Kupisa ruvara rwechando kunosunga
Uye famba neni enda!
Haangarangi shalunishku
Uye ipai candy navo.
Uye musikana, nemukomana,
Anoda ambuya kana!
Pedyo naMbuya Vanoshamisa
Hapana musikana wangu!
Ini nehanzvadzi inonakidza,
Usararame pamwe chete kwezuva!
***
Ndinokutsvoda padama,
Iwe ndiwe gogo rangu!
Ndakagadzira maruva,
Ndinokuda chaizvo!
Uye zvakadaro - makoki ako,
Buns, dumplings, borsch!
Uye zvechokwadi ndinoimba pamwe chete,
Kana iwe uchitanga rwiyo!
Iva noutano hwakanaka, ufare,
Simba iwe kuti uchengetedze!
Tora muchisere chaMarch,
Congratulations yemhuri!