Childhood in Khabarovsk - this is what it looks like?
MuKhabarovsk, ini ndakaberekerwa, uye ndakagara mu Primorsky Krai, paUssuri River, iri pedyo neVladivostok. Urwere hwaifanira kuva, mumatambudziko makumi mashanu, asi yaiva paradhiso. Ndakanga ndakakomberedzwa nevanhu vakanaka, pane zvitatu, imbwa nhatu, hove tsvimbo, mambure mumba. Kuvhima uye hove kwakanga kusina kuvaraidza, asi nzira dzekudya. Kuchikoro ndaiva neshamwari kubva kumhuri yevatorwa vanogara nhaka. Baba, babamunini, sekuru - ivo vose vakabata tiger kuti vawane zvikwata - zvidimbu matanhatu pagore pasi peisense. Ndizvo zvavakararamira. Sekuru vakanga vasina ruoko rumwe - akabvarura tiger.
Pawakabudisa firimu iyi "The Bear's Kiss" muna 2002, wakataura here kuti muhuduku hwako huri kure neimba yako huri kutakura?
Zvakanaka, vakatsauka, asi firimu haisi iyo. Ndakaona shaman muhuduku hwangu, uyo, achiimba mhemberero dzake pamoto, akaimba rwiyo pamusoro pebaba vake ari bere. Ndaive nemakore mashanu, uye ndakamutenda. Ndinoramba ndichifunga kuti zvakanga zvakadaro. Nhau dzakadaro hadzizikanwi chete kuSiberia, asi munyika yose, kubva kuAmerican maIndia kusvika kuvatongi veJapan.
Ndivanaani vaiva vabereki vako?
Vanachiremba. Yose mhuri. Pandakaberekwa, amai vangu vaiva mudzidzi, akadzidza kuchipatara, ndakakurira naambuya nakurukuru.
Uye iwe pachako hauna kuda kuva chiremba?
Ndaida kuva jockey. Pakutanga akatanga kutasva, asi akakura nokukurumidza, uye jockeys inofanira kuva duku. Asi ini ndichiri kuda mabhiza, uye nguva dzose, kana ndine mukana, ndinogara muchirasi. Munyika dzakasiyana-siyana ndine shamwari dzakawanda - vatasviki, jockeys, coaches, cowboys. Pandinopedzisa kupfura iyo movie, ini ndichatora boka remabhiza.
Wakapinda sei muDhigiriyumu reMagetsi Emidziyo Ndege?
Zvichiitika. Ndaida kuva nyanzvi, mudzidzi wemoto. Kunyanya ndakanga ndiri kufunga pamusoro pehupfumi. Asi ini ndakanyanyisa kunetseka muhuduku hwangu, uye zvakandiita kwandiri chipingamupinyi chokubvuma. Nokudaro, ndakapinda musimba remagetsi paine ndege.
Wakadzidza kwenguva yakareba seiko?
Zvishoma. Ndakanga ndatova mutambi wekubhejera kuchikoro. Zvakafanana nechirwere, Dostoevsky akarondedzera zvose zvakanaka.
Saka takapfura firimu "Catala"?
"Catalu" Ndakapiwa kuti ndipfuure muMosfilm. Mumwe munhu akatanga kutema uye haana kutarisira, uye ini neimwe nzira ndaiziva izvi.
Wakamboita kukunda here?
Won uye kurasikirwa. Zviri pachena kuti zvakaguma zvakashata. Kuti ndibhadhara chikwereti, ndakaba mari kubva kuna mbuya vangu, zvinenge zvese zvakachengetwa. Uye shure kweizvozvo akarega kutamba. Kusungirirwa. Asi vakandikanda kunze kwechikoro vachinyadziswa. Ndakanga ndichienda kunopinda neuto, maparatroopers. Ndakateterera, chiremba wezvehutano akasarudza kuti ndakanga ndine chimwe chinhu chakaipa nejaya. Kutsemuka hakuchina chokuita nekuvhiya maxillofacial, hongu, asi ini ndakatumirwa kuti ndiongorore kuchipatara chechiuto. Ikoko, chiremba wechidiki wechikadzi akacheka ndokubvunza kana ndaida kupinda muuto. Uye ndakatoshumira kupararira-zvakajeka kuti bhattoni chete yekuvaka inopenya. Chiremba akandinyora chiremba kuti jaya rangu rakanga risina kurongeka, saka havana kundiisa muuto. Pashure pacho, ndakaenda kunoshanda kuMosfilm Illuminator. Chiedza ndechekushanda, asi ini ndaifarira, ndakaona kuti vanhu vanoita mafirimu sei. Kutanga kunyora. MuLitarian Gazette raiva peji ye16 - imwe yemabhuku akaverengwa kwazvo, apo yakanakisisa humorists uye satirists yakabudiswa: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - mune rimwe shoko, tenzi. Ndakabva mumugwagwa uye vakatora nyaya dzangu. Zvino ivo vakati: Uri kunyengedzera chii? Endai mudzidze. Uye ivo vakakurudzira iyo nyaya yedhipatimendi reVGIK. Ndakaenda kundodzidza uye ndakaramba ndichinyora nyaya dzinonakidza. Ndaive nemakore makumi maviri nemashanu, ndaiva nemwanakomana, saka ndaifanira kuwana mari. Mushure mekunge VGIK yakatanga kushanda semunyori chaiye wemagazini "Crocodile". Ikoko kwaiva nedhipatimendi guru remashoko, umo vanhu gumi vakashanda. Nyika yose yakanyunyuta ku "Crocodile". Tsamba dzaiva nzvimbo chaiyo yekuchengetedza nyaya dzakasiyana. Unogona kusarudza tsamba chero ipi zvayo, enda nebhizimisi rwendo uye uone kuti nyika inorarama sei.
Iwe wakasarudza kuva mutevedzeri nokuti waida kupfura iwe pachako kana usina kunyatsogutsikana nemaitiro ako ezvinyorwa zvakaitwa sei?
Maererano nezvinyorwa zvangu, mafirimu mazhinji akafuridzirwa, kusanganisira "Vakasarudza mukadzi wemagetsi Gavrilov" nemamwe mavara anozivikanwa. Ndakanga ndisiri iye asina kufara, kungofanana nemunyori wechirindiro - iyi ndiyo yechipiri basa mu cinema. Vanyori vakawanda vanoda kuita chimwe chinhu ivo pachavo. Ndakatanga kupfura zvishoma, ndakanga ndava kutopfuura makumi matatu. Uye ndaive nemakaro anoshamisa ekushanda. Zvichida, ndicho chikonzero ndakatora zvinopfuura. Akaedza chimwe chinhu uye chimwe, ndaida kuedza zvose. Iwe wakanga uine mufananidzo we "Wasiri-vadzidzisi" uye mufirimu Wemafirimu mushure maro. "
Uye wakanzwa rini kuti iwe uri kuzviita, iwe unyanzvi?
Nguva dzose paunotanga kupfura mufananidzo, hapana hunovimbisa kuti uchabudirira. Kunyangwe avo vadzidzisi vanoshanda pamapurogiramu, vachiri kusati vatsigisa kusakundikana. Iyi ihwowo magic e cinema. Iwe unogona kuva nechivimbo munyaya yedare, asi iwe haugoni kufanotaura chigumisiro. Ndakadzidza kuitora zviri nyore. Dzimwe nguva zvinowanzoitika kuti nyaya yako inonakidza kune mamirioni evanhu vanoona, uye zvinoitika kuti zvinonzwisisika kune vanyoro vashoma. Asi vateereri vashoma havakwanisi kukosha - iyi inzvimbo yakasiyana yevatariri vane tarenda. Pakutanga kwevana 90 vemafirimu vakawanda veRussia vakaenda kundoshanda muAmerica.
Vakakukoka seiko ikoko?
- Vanhu vaenda, asi hapana chaitika chakaitika. Ini ini ndakanga ndisingadi, asi mikana yakamuka nekuda kwenhamba huru yemitambo yefirimu muAmerica. Ini ndakakokwa, ndakaenda, zvaifadza kuona nyika, asi ndakaona kuti ndaisagona kushanda ikoko. Iko iwe unotanga kutanga zvinhu zvose kubva pakutanga, asi kwandiri zvakange zvanyanyisa. Uye ndakadzoka zvakare. Asi pasina nguva yakava zvachose isingakwanisi kushanda muRussia. Muna 1992 hapana chakabviswa. Cooperative cinema yakatanga. Kana iwe waida kushanda, iwe waifanira kuita mapeji asina kunaka. Ndiyo pandakasarudza kuti zvakakosha kuedza kupfura chimwe chinhu kunze kwenyika. Iwe wakanga wakaroorwa neAmerican Caroline Cavallero.
Akamboita here kuti iwe uite chisarudzo chako?
Kwete, hazvisi. Taiwanzogara muRussia uye hatina kuronga kuenda kuUnited States. Dai taizoenda kune imwe nzvimbo, ipapo kuEurope. Panguva iyoyo ndaizivikanwa muEurope. Asi muAmerica zvinhu zvose hazvina kuipa zvakadai, nokuti, sezvazvakaitika, ndine chita chinonzi nyaya inotaura - Ndinokwanisa kutaura zvakajeka nyaya. Takauya kuAmerica, uye imwe yeshamwari dzangu yakabva yandibvunza kuti ndinyore script.
Shamwari yako ndiye mutungamiriri, munyori wechirindiro uye muveki Alexander Rockwell?
Hongu, ndiye.
Ichokwadi kuti pawakasvika kuLas Vegas, haungagoni kukurira muedzo ndokuenda kunotamba?
Izvi ndizvo chaizvoizvo. Takaenda kuArizona, uko John Ford akanga ari kutamba mafirimu, uko kuchengetedzwa kweIndia kunonakidza kubva mufirimu. Asi nokuda kweizvi zvaifanira kuendesa kuLas Vegas uye ikoko kuti ndipedze usiku ... Handina kubata makadhi kwemakore anenge makumi maviri, kubva pane imwechete naamai vangu, avo vandakambotaura nezvavo. Ndakamuka mangwanani-ngwanani, uye pane hotera nekaseino mune imwe nzvimbo. Ndakaburuka ndikarasikirwa nezvose zvandaiva nazvo. Saka chido chekuwana basa chakava chikonzero.
Hakuchina tsvina isina kunaka?
Zvakananga. Ndakanyora script. Rockwell akaita firimu ("Iye ari murudo"). Ndine mari kwaari uye panguva imwechete ndakaona kuti ndinokwanisa kushanda muAmerica. Gare gare akadzokera kuRussia, akabvisa "Caucasian Captive", umo mwanakomana wangu Serezha akanga atoita mafirimu, mufananidzo wacho wakanzwisisika kunyika yose, pakanga pane kusarudzwa kweAscarcar, mushure mekunge masuo akawanda akazarurwa.
Wakagara sei muU.SA? Vanotaura pakati pevakidzani vako vaiva Jacqueline Wisse, Mepu isina Brando naAnglica Huston.
Kwete chaizvo. Jacqueline Bisset yaiva shamwari, asi kwete muvakidzani. Marlon Brando, ndaiziva, asi aigara kune imwe nzvimbo. Nharaunda iri kuLos Angeles, kwandaigara, inonzi Venice Beach, inodhura, nokuda kwekusika intelligentsia. Ikoko akambogara Charles Bukowski, weDennis Hopper. Maminitsi mashanu ekufamba kubva mumba medu akadzingwa kunyange panguva yemasikati - hukama pakati pemafuta madema neMexico aive akajekeswa. Vavakidzani vaiva vanhuwo zvavo, zvakanyanya kufadza. America inowanzo nyika inobatsira. Angelica Houston akararama pedyo nehombe mumaminitsi gumi kubva kwandiri. Murume wake muvezi anozivikanwa.
Pakushanya kune mumwe nemumwe haana kuenda?
Pakushanya-kwete, asi vaiziva.
Apo uri muAmerica, wakataura sei nemwanakomana wako? Sergei akauya kwauri here?
Ndakasvika. Ndakasiya mhuri paaiva nemakore matanhatu, asi havana kusiya vana. Ndakadzoka paaiva nemakore 14. Paakapedza kudzidza ku yunivhesiti, akanga achigadzirira kunyora diploma, akapedza zhizha muAmerica. Ndaida kuti arambe achidzidza.
Asi iwe wakadzivisa Sergei kupinda muVGIK?
- Aida script, uye ndaifunga kuti mushure mekunge chikoro chinodzidza kunyora zvinyorwa hazvidiwi. Ndine chivimbo chokuti iwe unogona kukudzidzisa iwe kunyora magwaro muvhiki. Zvinonyanya kukosha, ziva zvaunoda kunyora pamusoro. Izvi zvinoda hupenyu hupenyu. Kunyange kare, pazera remakore gumi nemana, Serega akati aida kuva mutambi. Pano ndakanga ndapesana zvachose: Ndakati chaive bedzi nechitunha changu. Mutambi wacho basa rakaoma apo iwe wakasarudzwa. Kana kuva mutevedzeri, ipapo unopenya. Iwe unogona kuva muongorori wemajini, asi iwe haufaniri kuva muvhareji wekuita. Uye ndakamudzivisa. Kune rumwe rutivi, kana asina kuteerera uye zvakadaro akaenda kuna VGIK, zvirokwazvo ndaizomutsigira. Asi akaenda kune zvakaitika kare. Uye zvakare zvakare zvinhu zvose zvakadzokera kune zvakajairika: haana kungova mutambi wega, asi aipisa.
Akazviwana sei mu "musungwa weCaucasian"? Iwe kazhinji iwe wakabvumirana kana kukakavadzana here?
Serega ndakazviratidza mumafirimu, mumabasa episodic, asi ndangoda kupedza nguva naye, uye ndakamutora kuti atore mifananidzo neni, akatora mifananidzo. Apo takatanga kushanda pa "Caucasian nhapwa", akanga atove apedza kudzidza kubva yunivhesiti, uye-ini handiyeuke kana iye pachake iye akakumbira kana ini ndakamukurudzira - akava mushumiri wangu. Akaenda kuna Dagestan, akabatsira kutsvaga vateereri uye akawana musikana uyu akanaka, mukuru wechitarisiko Susanna Mehralieva. Munguva iyi, ndakaitisa miedzo uye pandakaziva kuti Oleg Menshikov aizoita nyeredzi mubasa rinotungamirira, ndakanga ndisingagoni kumuwana. Serega akadzoka kubva kuDagestan ndokubva ati: Ndiedzei. Ndakashamiswa, uye ndakazoziva kuti ndaida mumwe akafanana naye. Ndagara ndichirwisana nevatungamiri kupfura vana vavo. Ndakafunga: haugone kuwana vamwe vateereri, zvakaoma. Zvakazoitika kuti akanga asina kururama. Serega neni takadzokera kwemazuva mashoma kumba, kuitira kuti parege kuva nomunhu anoziva. Mifananidzo yacho yakanga ine mugadziri, aimbova mudzidzi wangu Boris Giller. Akanga ari mutori wenhau, akadzidza neni paVGIK, aida kuita mafirimu ebhizimusi. Yakanga iri iyo mhando itsva yebhizimisi, nekunzwisisa uye neruzhinji. Akatora pepanhau rake, akawana mari ndokubva atiza kwandiri kuLos Angeles nechikumbiro chekubudisa mafirimu muCaucasian. Akaona nhoroondo yezvokutengeserana pano uye, zvichida, yakanga yakarurama. Kwaiye, vateereri vainyanya kukosha. Menshikov yaiva nyeredzi. Uye apo ini ndakati ndinoda kuedza mwanakomana wangu, Giller, pasinei nokuti akanaka kuna Sergei, akati: hatisi kuita mafirimu kuitira kuti tifure vana vedu. Ndakapindura kuti: "Borya, ini ndichaedza miedzo ini." Miedzo yakaratidza kuti Serega anoita zvose zvakakwana. Ndakati: unogona kusarudza. Ndakapa kodzero yekuzvisarudzira, ndichiziva kuti chaizvoizvo hapana chakasarudzwa. Mushure memazuva mashomanana achifunga, Boris akabvumirana. Asi pane imwe nharo yandakanga ndisingadi kupfura Serega. Iri ndiro raiva basa rekutanga guru. Ndakaona kuti zvakanga zvakaoma, nokuti ndakanga ndamuona Serega, wandaiziva, mwanakomana wangu. Asi akaita zvose zvakanaka, ndokurova chiratidzo. Pashure pacho, Seryozha akatanga zvose: chirongwa che "Vzglyad", mamwe mafirimu. Ndakashamiswa zvechokwadi shure kwekuona firimu "Hama". Ndakatarisa firimu muCannes, mafirimu angu akatariswa nemudzimai wangu wekuAmerica, uye iye akanaka kwazvo pane mafirimu. Mushure mokunge ndatarisa, ndakatendeukira kwaari ndokubva ndati: "Akaridza zvikuru!" Uye iye: "Haunzwisisi here kuti mwanakomana wako ndiye nyeredzi!" Vashomanana vane unhu uhwu husingakwanisi kutenga, haugone kutenga, izvo zvisingagoni kudzidzisa - izere ye organicity. Izvi zvinonzi "kamera inoda iwe." Saka Serega akava nheyo yeupenyu. Serega akawana rudo rwechokwadi rwakakurumbira uye akazova hero yekupedzisira yenyika. Kwandiri yakanga iri nguva inoshamisa inofadza. Pakarepo akava Sergei Bodrov, uye ini-Sergei Bodrov, mukuru. Takanga tiri vashandi, shamwari, akandibvumira kuti ndiverenge zvaakanyora, zvaaida kupfura, uye ndakamuudza pfungwa dzangu.
Inyaya yei jekete yaakakunda mukutaura kwako?
Kwete neni. PaMenshikov's. Iye naOleg vakatamba dice vachiri kutamba, uye Serega akakunda jekete iri. Apo paaienda kunopedza basa rake rekupedzisira uye risina kupera "Messenger", iwe wakanyatsomudzivisa here kuenda kunzira isina kufanira kuenda kuKarmadon gorge?
Ichokwadi. Ndine chekutanga here? Handizivi ... Ndaifunga kuti akanga achikurumidza. Ndakakurudzira kutanga neMoscow zviitiko, kugadzirira, uye kuenda kuCaucasus gare gare. Iyo script yakanga yakanaka. Ini ndakadhakwa, ndakati: nyora zvakawanda, ipapo iwe uchapfura! Ndakanzwa Serega akati kune mumwe munhu: "Baba vangu vakandirumbidza nokuda kwekutanga!", Uye ndakafunga kuti: zvimwe ini handikumurumbidze zvakanyanya here? Zvadaro, pandakazosvika Karmadon, ndakanzwisisa kuti nei akanga achikurumidza kuenda ikoko kunopfura. Paiva nemhando yekutanga, yakarurama kwazvo yefirimu yake.
Iwe unoenda ikoko gore negore here?
Gore negore ini handiendi, zvakaoma zvikuru.
Waiva ne nyaya dzaunoda kuidzora here?
Ndaiziva kuti aikwanisa kuita zvinhu zvakawanda, uye, zvechokwadi, akafunga nezvenyaya dzaaigona kubvisa. Zvose izvi zvakaguma nezuva rimwe ... Ndakapiwa kuti ndibudise "Yakabatanidzwa", asi hapana chinokurukura. Hapana chikonzero.
Iyi firimu "Sisters" yaifanira kupfura Hook Omarov, asi Sergey akabviswa. Sei?
Takanyora script kuna Guki, asi takashaya mari yefirimu. Iyo script yakarembera. Serega akatanga kunyora "Morphine", iyo yakapiwa kwaari zvakaoma. Ndakamuudza kuti abvise chimwe chinhu chiri nyore kutanga. Ipapo akauya kwandiri muAmerica - takapfura ipapo mufananidzo "Ngatitei nenzira inokurumidza." Ndakamuudza kuti: "Nguva yekupedzisira ndinosarudza script, kana kuti ndichaipa kune mumwe munhu!" Uye akabvuma. Izvi hazvirevi kuvakori vemafirimu. Mutungamiri anofanira kunge akakwanisa kuomerera oga.
Ichokwadi here kuti Hooke akararama muHolland kwenguva refu?
Iye zvino ava mugari wenyika ino. Asi isu tine basa rakadaro zvokuti hatigoni kuiswa kune imwe nzvimbo. Ngatiti, apo vanhu vanondibvunza kwandinogara. Ndinopindura kuti ndinogara kwandinoshanda.
Iwe unopesana zvichienderana nokuti unogara kupi?
Pano pane chirevo: "MuRome, ita seRoma." Uye izvi zvakarurama. Kurapa nekuregeredza tsika dzevanhu uye tsika ndeyebenzi. Kana iwe uchigara muChina, ipapo dzidza kuti ungashanda seiko, kana kuti hapana chichauya kubva mazviri.
Iwe wakataura nezvekumabvazuva kuzvininipisa pakutanga kwekukurukurirana. Unokwanisa sei kuva mutungamiriri uye kumudzidzisa iwe pachako?
Zvakaoma, kunyanya kumutungamiriri. Mumwe mutambi angave akazvininipisa. Uye ini handizivi vatambi vanozoita mafirimu. Ndakanzwisisa chete kuti haufaniri kuparadza upenyu hwako, pahurukuro dzisina kufanira, nyaya duku, pfungwa duku. Nokudaro, ndinonyatsosarudza mifananidzo yose yandichaita, Iti, "Mongol" yaiva basa rinokosha kwandiri. Pashure pezvakaitika kuna Serega, ndaida kuisa chimwe chinhu chakakura pamapfudzi angu. Ndaifanira kunge ndakabatikana.
Iwe une mwanasikana Asya. Iwe unotaura here?
Zvechokwadi. Akaberekerwa kuKazakhstan, kwandaishanda, muAlma-Ata. Ndakapedza kudzidza kubva yunivhesiti imwe chete, ndakashanda mumifananidzo yangu yokupedzisira, uye ikozvino ndichadzidza muGermany.
Unowanzoona vazukuru vako here?
Ini ndinoona, asi ini ndinoedza kusataura zvakawanda pamusoro pavo. Izvo zvinoshamisa, asi tinovadzivirira kubva pakucherechedza. Kusvikira ikozvino, vari kutambudzwa, vachiedza kupota nekuda kwefense. Mushandi wedu haagoni kuvasiya ivo voga.
Dai iwe waive uchipfura mafirimu evanhu, chero zvaisave uye kwete. angada, pane kudaro, ane izwi here?
Handidi kuronga kuita mafirimu evanhu. Asi kana iwe ukazviita, kana kunyora bhuku, iwe unofanira kunge wakanyatsotaura. Dzokera mukati, kunze kwaCharles Bukowski, uyo akaudza kuti akabatanidza sei vakadzi vake vose, kuti akanwa sei uye akafa kubva pamarutsi ... Ichokwadi autobiographies vanonyora, kwete kuzvipira ivo pachavo. Kana iwe usingakwanisi, usaedza. Kumugumo uyu, sezvinoitwa nevaAmerica, mabhora anodiwa. Uye kana iwe uchitya kuzviratidzira uine utera hwako hwose nekukanganisa, saka usashatisa firimu uye pepa.