Mukutanga kweChishanu, Scientology yake inoti "Battlefield - Earth" yakasarudzwa kuti iwane mubayiro we "Golden Raspberry" muhurukuro yekuzvikudza ye "Mifananidzo yakaipisisa yemakore gumi", uye iye pachake - nokuda kwebasa remutambo wakaipa wegore. Asi izvi hazvina kumisa vateveri kuti vasafambisa mahofisi etikiti muFebruary premiere yebasa rekuita "Kubva kuParis neRudo". Bhuku, rakakurumbira uye rine utsinye John Travolta - hongu kune zvinoshamisa zvakadaro munhu wose acharuma!
Tenzi Travolta, iwe uri wekutanga wekutanga wakapindura nenjodzi yeHaiti, achipa ndege yavo kune zvido zvevarwere. Zvakanaka chaizvo kwauri! Iwe hausi kuwana here kunosuruvarisa kuti munguva yedu chero chiito chekubatsira kunoonekwa sevakanaka? Asi izvi zvinofanira kuva chinhu chakanaka. Vanhu vakakuvara vanoda chero rubatsiro, uye tose tinofanirwa kuzvipa zvakanakisisa zvatinogona. Nguva pfupi apo mapurisa angu akaenda kuHaiti, vanenge vanhu vose vakakurumbira, vadzidzisi vega jet, vakaita zvakafanana, uye ndinovonga ivo nekuda kwemuenzaniso wangu. Ndinoziva zvakanyanya rufu nerusina mufaro, mushure mekutarisana nekufa kwechimbichimbi chehama ...
Uye iye pachake akada kufa makore mashoma apfuura. Ndinonzwisisa kuti iyi haisi yekutanga kunakidza kubvunzurudzo, asi haugoni kubvunza pamusoro payo. Wakaita here kuti uite maererano nekurasikirwa kwemwanakomana wako? Muna 2009, mwanakomana weJett, mwanakomana weTravolta ane makore 16, akaurayiwa nekurwadziwa paainge achizorora muBahamas. Nezvo hazvibviri kuyananisa, iwe unogona kungoramba uchirarama nekushanda.
Asi shamwari dzako dzichiri kunetseka pamusoro peJohn Travolta ane mukurumbira uye ane utsinye. Mushure mezvose, zvino iwe kazhinji husiku hwose hunogona kutasva bhasikoro ina mabhiri pamugwagwa mukuyeuka nguva iyo wakaita izvi nemwanakomana wako ...
Izvi ndinozviita kwete mukuyeuka mwanakomana wangu. Uye shamwari dzangu kana vavengi havafaniri kunetseka! Paunenge uchitaura kumwanakomana wako, iwe wakamubvunza kuti akanganwirwe, iyo yakashandurwa nenzira dzakasiyana. Vamwe vakati iwe wakakumbira ruregerero nekuda kwekusamuitira iye autism, uchiramba kuti mukomana anorwara nechirwere ichi. Tsanangura mazwi ababa vanotengesa mwana wavo, vane utsinye uye vanongotyisa! Asi kana nyika ichi ichida kuziva zvandakapfidza kwaari, ipapo ini ndichati. Akakumbira ruregerero nekuda kwekusakwanisa kupedza nguva yakawanda naye kupfuura iye aizoda ini naye. Ndakashanda zvakaoma.
Iwe wangoti iwe pachako wakafa wakafa. Zvakaitika pane zvakatemwa here? Kwete, hazvisi. Ini ndakamhanya kubva kuEurope, apo ndege yakaramba zvese zvemagetsi. Hazvina musoro kuti ndidzoke, nokuti ndakanga ndiri pakati pegungwa. Apo ndakagara muWashington, kwaive nemhepo ine simba yakasimba uye ice.
John, wakanzwa sei apo ndege yakauya yakachengeteka?
Zvose zuva iro raiva rekuti ini handisi kuzopona: matambudziko ose ari munhandare, uye mamiriro ekunze. Mushure mezvose, nhandare yendege yakanga yava pedyo nekuvharwa nekuda kwekugwinya kwemigwagwa. Ndakabvumirwa kuenda, nokuti ndakanga ndisina imwe nzira yekubuda nayo. Ndakabva ndafunga kuti kuda kose kweMusiki uye kuti avo vanoti mari yedu yakagadzirwa kare tisati tazvarwa takarurama. Zvakangoti ndisina nguva yekuzviratidza pamberi paWamasimbaose!
Mhedziso yakadaro inopesana nedzidziso dzeScientology, iyo yakagamuchirwa iyo ndiyo yakakurumbira John Travolta?
"Muteveri" ishoko risina kururama. Scientology rudzi rwechitendero. Saka, zvingava zvakanyatsonaka kutaura kuti ndinozvireurura. Kupindura mubvunzo wako, ndinogona kuti: "Kwete, hazvipikisani!" Nokuti chitendero changu chinotora rusununguko rwekufunga, kuitira kuti munhu wose ave nekodzero yokusarudza maonero ekutevera munyaya dzekupedzisira. Ngatitungamirirei kuti tive nenyaya dzakanyanya. Basa rako rave rakagadzikana. Zvichida iwe hauna kukwanisa kubvisa kare. Sei? Vanotaura kuti ndiani ari kufamba zvishoma-ane chivimbo. Pamwe, kwandiri uye waiva.
John, iwe wakaitei pawakaramba mabasa mumasikirwo akadai se "Mahofisi neVaGentlemen", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, uyo akandidzera ini mumatepi aya ose, akatoita joked nenzira yakati kuti aindikwereta basa rake. Haisi nguva dzose inogoneka kuverenga kubudirira kwebasa rakasiyana. Pakutanga, zvinoratidzika kuti izvi hazvisi kwauri, uye zvino unozviona pahwindo uye iwe unofunga kuti: "Asi iwe wakaramba!" Iwe hauna kuramba nechekare "Hair Lacquer"!
Chero paunenge uine muimba yemutambi weimhanzi, iyo yave yava pedyo nechitendero, haifaniri kutora matambudziko, kufungidzira mune yechipiri. Ndaiziva zvakakwana kuti "Brilin" uye "Hairspray" vaizofananidzwa uye vanotya kuti kuenzanisa kwaisazove kwakagamuchirwa. Chii chakakumanikidza iwe kubvuma kupiwa? Mutevedzeri wemufirimu Adam Shankman akataura zvakananga kumunhu akakurumbira uye ane utsinye John Travolta: "Kana firimu isingashandisi, ini ndichafa. Uye iwe chete iwe unogona kundiita kuti ndirarame. " Ndezvipi zvimwe zvandingaita? Ndakagamuchira chipo uye ndikaita zvandinogona kuti zviitike mufananidzo wacho, uye hatina kurasikirwa nemutungamiriri akanaka kudaro. Ndeipi iyo inonyanya kukosha iwe pachako pakusarudza kana uchibvuma basa kana kwete? Munyaya imwe neimwe, chimwe chinhu chayo. Dzimwe nguva ichinyorwa chinyorwa, dzimwe nguva mutungamiriri, uye dzimwe nguva kambani. Somuenzaniso, ndakabvuma kuita mu "Mwanasikana weGeneral" kwete chete nokuti script yaive yakabva mubhuku rakanyatsozivikanwa, asi zvakare nokuti ndakabvunzwa nezveParamount studio. Ndakanga ndichishanda naye kwemakore akawanda uye ndinonzwa ndakanyatsogadzikana. Mushure mezvose, zvakawanda zvinowirirana nehukama ne studio pane zvaunogara uchitaura nezvazvo.
Nokuda kwefirimu "Mugovera weHumusi Husi", iwe wakadzidza mwedzi mipfumbamwe kutamba. John, chii chimwe chawakadzidza kuitira kuti uwane basa?
Nokuda kwebhidhiyo "Password" Swordfish "yakadzidza bhokisi uye yaiita yoga.
Uye kutamba violin?
Yakanga isiri yebasa. Pakati pekudhiridzira mufirimu "Puncture" Ndakatanga zvakare kuva nezvinetso nehope. Uye ndakakwanisa kutamba violin kuti ndidzivirire mitsipa yangu. Iwe wakati "matambudziko akatanga zvakare". Saka, vakanga vari mune zvakaitika kare? Ndakasuruvara (kusuruvara) muhuduku. Ndichiri muduku, ndakanga ndisingadi kuenda kunorara, nokuti ndakanga ndichimirira amai vaigara vachienda kumba kubva kumitambo. Akanga ariwo mutambikidzi. Zvadaro yakakura ikava dambudziko. Asi hapana munhu akateerera izvi. Ndakatambura uye handina kukanganwa. Saka, ikozvino, kuva baba nababa, kusayina kontrakiti, ndinogara ndichiomerera pane iyo, iyo inoratidza kuti basa racho rinopera mushure mematanhatu manheru. Uye ichi hachisi chakanaka! Handidi kuti mhuri yangu iitambure nekushaiwa kwekufunga kwangu nokuti ndiri mutambi. Manheru ndeyemhuri yangu, nokuti pandinenge ndiri pamba, ini ndinotova nefoni. Vana vanokura nokukurumidza, uye ini handidi kuzvidemba gare gare kuti handina kubhadhara zvakakwana kwavari panguva iyoyo. Izvi ndizvo zvatakataura pakutanga kwekutaurirana kwedu. Iwe une imwe yemhuri yakagadzikana mumunharaunda wakagadzirwa. Kugovana chakavanzika? Hapana zvakavanzika ... Zvichida tinofanira kudanana, kuremekedza, kutsoropodza zvishoma, usashambidza nguo dzisina kuchena muvanhu. Asi mazano aya anogona kupiwa kumhuri chero ipi zvayo. Asi dzimwe nguva ndivo vanodiwa avo vanokuvadza zvikuru ...
Saka ndakati "kudanana." Izvi zvinoreva, kuda mudiwa wako kupfuura iwe. Zvadaro zvinenge zvisingakwanisi kukuvadza mudiwa wako.
Uye ndezvipi runyerekupe kuti iwe wakaroorana nemudzimai wako kaviri?
Aya haasi makuhwa. Taifanira kuroora kechipiri maererano nemitambo yeScientology. Icho chaiva chikamu chemuchato. Iye zvino isu hatigoni kurega kubva kune mumwe nemumwe! Uye kana pasina majee, ipapo ndiyo mafungiro akaipa pamusoro pechitendero, uye ani zvake, uye iyo simenti iyo munguva yakapfuura yakaita mhuri dzive dzakasimba. Chii chatinoona zvino? Vanhu havasi kuroora bedzi asi vanoroora muchechi, uye gore gare vakazotiza uye vakakanganwa mhiko dzavo. Sei uchienda kuchechi kana iwe usingatendi mazviri? Handizivi.
John, iwe unowanzodzokorora kuti Scientology ichitendero chisina rusununguko uye kuti chinhu chikuru mukati mavo ndechokuti uve munhu akanaka uye kwete kukuvadza vamwe. Asi zvakadini nezvezvinotyisa zvinosangana ne ndege yako uye ruzha rawakamutsa mumaawa asina kufanira? Vakataura kuti iwe uri kunyangadza vavakidzani vako ...
Zvikwangwani zvaingova pamapeji e tabloids, uye kwete chaizvoizvo. Vavakidzani vakandinyora tsamba uye vakaratidza kuti ndinoita ruzha rukuru ne ndege yangu. Penguva isingakanganwiki, ndakaenda kaviri chete, asi hazvina kuvimba neni. Ndizvo chete kuti ndakanga ndatova mumhepo patakaona kuti hatingakwanisi kugara pasi kusvikira gumi manheru. Chii chaifanira kuitwa? Tendeuka udzoke shure? Ndakakumbira ruregerero. Akabva atamira pane imwe nzvimbo, kwandisingatambudzi munhu. Hungu, nenzira, pamusoro peimba yako isina kujairika. Haasi munhu wese mushure mezvose, panzvimbo yekufambisa kunzvimbo ine rwendo rwomugwagwa rwemaira nehafu, uye pasi pedenga kunze kwemotokari ndiBoeing ...
Hungu, ini ndiri aviator yakaoma uye hapana chinogona kuitwa pamusoro pacho. Pamwe, imba yangu ndiyo kurota kwenyama yehuduku. Munhu wose ari mumvura ndiyo mukomana anogara achiwana chido. Wadiwa iwe une chido!
Asi mumwe munhu anounganidza mabasa oumhizha anomira seimwe ndege yakanaka. Mumwe munhu anotenga dzimba kumativi ose enyika. Mumwe munhu anofarira vintage motokari. Uye ndinoda ndege. Mudzimai wako haana kunyunyuti kuti paunotarisa kubva kumahwindo eimba kuenda kune imwe ndege yakamira pamucheka, zvinoratidzika iwe uri ku-airport? Chero zvakasiyana, iye anoda iyo. Takatombovaka imba yacho kuitira kuti iite sedare rinodzora renhandare.
John, iwe uri mumwe wevanyori vanobhadhara zvikuru kuHollywood. Zvisinei, iwe unowanzobvumirana kuonekwa mumafirimu akaderera, uye izvo zvisingauyi mukurumbira, mari, kana kunyange kuongororwa kunofadza kwevatsoropodzi. Sei uri kuita izvi? Iko kukanganisa mune zvataurwa iwe zvichida hauiti?
Zvakanyanya kuoma kupfura muzvikamu zvisingabhadhari zvebhajitori kupfuura kune blockbusters, uko kune zvizere zvakashata zvinokonzerwa, zvose zvinofungidzirwa uye zvinyananiswa nechekuzivikanwa uye ane utsinye John Travolta. Shingairira kwete mumufananidzo wekutengeserana unofanira kunge uchigona uye unoda chero mutambi. Mushure mezvose, pane ipapo iyo unyanzvi hunogadziriswa uye kukodzera kunowedzerwa. Ndinobvumirana nokuda kwezvikonzero zvakasiyana-siyana. Somuenzaniso, mumutambo wekuti "Mad City" yakarongerwa chete mukana wekushanda pane imwe nzvimbo neDustin Hoffmann. Mune zvimwe zviitiko, chikonzero chacho chiri mutungamiriri anofadza. Mune vamwe - mamiriro ezvinhu anofadza zvokuti ndakagadzirira kushanda penen. Somuenzaniso, kubatanidzwa mu "Pulp Fiction" kwakagamuchira $ 100 000 chete, panguva apo mari yangu yefirimu yakazosvika mamiriyoni makumi maviri.
John, iwe mutungamiriri waunofarira?
Quentin Tarantino. Ane unhu hwakakosha zvikuru pane zvinoita sezvinhu zvakajairika. Iwe hauzombozivi kuti angashandura sei script. Mukuwedzera, ndine chikwereti kwaari kuti iye zvakare aiva pamusoro pebasa rake. Nenguva dzakawanda dzakabhururuka kubva kwaari, uye raiva Quentin uyo akandidzosera kunzvimbo yangu.
Sei? Gave iwe roles?
Mune dzimwe nzira - dzimwe nguva akangodanidzira kwandiri. Asi aigara achitenda mandiri. Zvisinei, kunyange kwaari iwe wakaramba, apo iwe wakapiwa basa mune tepi "Wana Shorty"!
Handina kuda script. Sei wakabvumirana?
Quentin akandikurudzira kuverenga bhuku. Uye zvino ndakaona kuti iyi ibhuku guru, script yakanyorwa zvakanyanyisa. Pamusoro pazvo, inenge nguva dzose dzinofadza dzakakandwa kunze. Zvadaro ndinoisa mamiriro acho ezvinhu - rework the script uye ndiri kutamba.
Johane, iwe unogona here kuisa chiitiko ichi kune chero mutungamiriri?
Yakanga isiri kunyange mamiriro ezvinhu. Ndakangoita kuti Quentin afunge nezvekukanganisa, uye akabvumirana neni. Kana izvi zvisingaiti, handingagumburwi, asi handidi kutora basa. Munhu wose akasununguka kuita zvisarudzo zvake. Pakupedzisira, iyi ndiyo firimu yake. Mumifananidzo yako iwe unowanzoimba. Haana kumboda kuita basa semuimbi?
Ndakanyora mabhuku mashomanana, asi handisi kuzova muimbi wokuimba.
Handina kumbobvira ndanzwisisa vateereri avo vari kubata kamwechete kwezvinhu zvose: uye vanobviswa, uye vanoimba, uye vanotamba, uye mweya nemapurusi zvinobudiswa. Hazvibviri kuita zvakanaka zvinhu zvishoma panguva imwe chete.
John, iwe uchiri kusunungura bhuku "John Travolta Ramba Uine Fit!" Munyori, zvakare, handizvo here?
Handina kunyora zvakanyanya kufadza kudada-vanoti, ndizvo zvandiri munyori! - zvakadini kubatsira vanhu vakaoma. Izvi ndizvo zvinotyisa sezvinoitika kuAmerica, uye zvirokwazvo munyika yose! Munhu wese wechina uye haasati afanana naye. Asi kana iwe uchizvichengeta pachako pakutanga kwegadziriro yacho, zvakanyatsojeka kuti uwanezve mafomu akare. Ini ndakazviona izvi pandiri, apo nokuda kwefirimu "Basic Colors" ini ndaifanira kuunganidza zvakaringana zvemaundi mapaundi. Asi handitendi mukudya uye ndinofunga kuti kudya kwakakodzera uye kuita basa rinonzwisisika kunogona kukwanisa kuunza kuyerwa kune zvakasikwa munguva yakajeka. Mukuwedzera, pamusoro pemakore gumi apfuura pane imwe nzira ine ngozi, yakatarisana neyokutanga - kugara pahafu yezvokudya zvinoziya uye kuzvikurira mumashandi kusvikira usingazivi. Hazvisi nengozi kuhutano pane kungoita zvoupenzi, kusaita chinhu. Nokudaro, ndaifunga kuti ndine basa rangu kugoverana zvandaifunga nevanhu, nzira yekuwana muviri wakakwana uye utano, pasina kukanganisa kusakanganisika kwemuviri. Ndivanaani vakanyanya kutsoropodza pamusoro penyu?
John, iwe uri kuedza kudii, kutanga kwezvose?
Mudzimai wangu, mwanasikana wangu naQuentin Tarantino.